剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 1
It is just a drill
Why don't you fall down quickly?
Cheating me?
If you take rejection stick again
I will kill you
You've wasted my 30 seconds
Dad
Why you don't jump aside
when you see the car was coming?
A drill is like a war
What if I hurt Brother Bao and Brother Biao?
Call ambulance
They're fine. Don't worry
You worry but you want to make it for real
I am injured
What happened?
My leg is under the tire
I'm sorry
I'll drive it away
Go hospital if it's curable
Otherwise, go funeral parlor
Don't call it wrongly
It's too late
What to do now?
Excuse me
I'm the leader of fans club
He is not coming yet
These fans are crazy
I tell you what
Later just watch carefully
Same like me
Holding a tablet like this
White color
OK
Watch carefully
Insider information.
Ai-Jia, wait for my inform
Just drive the car over if he is there
Is it painful?
Of course
But it's better than instructors
He is too painful until admitted to hospital
Those fans are more scary
than those terrorist nowadays
Both of you be careful
OK
I told you before I go
I want a total exposure
I want all the Taiwan people
know the name of Run Zhi Automobiles
But why I read all the newspapers
and magazines on the plane
And I couldn't find any news about us?
Not only on internet
I told you
A total exposure
If I can't see anything I want
on the major medias
before the press conference tomorrow
Then you'll be fired
You got the wrong person
He doesn't look like him
The one behind is the stand-in
This is the real one
Quick
It's fine if the news is not being published
But how could the car is late to pick me up?
What are you all doing actually?
Do you all respect me this general manager?
Brother
I love you
Brother
You're so handsome
Brother
What do you all want?
You speak Chinese?
So what?
Are you all speaking French?
Why you want to act like my brother
to hold a white tablet?
Quick, go back and chase him
Alright, quick
Brother
Attention
The eagle is arriving at car park
Get ready
When does the car will arrive?
I'm very busy
Faster please
He Zhong-Qi
I'll make you can't forget what will happen today
Let me go
Ai-Jia, the little rabbit is on the car
Report your position
Don't bother
Report to police faster, there's a kidnapping case
I'm chasing a pink color modified van
Kidnapping case?
What about us?
Ai-Jia
Our mission is to protect little rabbit
Ai-Jia, do you hear me?
Life is precious, just report to the police
Lock my cell phone position
and you can find where am I
Quick
So loud
My ear
He Zhong-Qi, Mileduo Group wish you
Happy Birthday
Stop the car
Do you know how to drive?
How you get your driving license?
Why you beat me?
It's hot
You beat me?
Kidnapping
Report to police faster
Chase
OK Quick
A lady is kidnapping me?
What are you talking about?
What smell is it?
So dirty
Is this a garbage truck?
You better be polite a bit
What garbage truck?
I just didn't tidy up the things
So what?
It's the same
Let me go
I'm not free now
I tell you what
I'm Zhen Ai-Jia from Hao Da Security
You're almost kidnapped just now
I will follow the 343th provision of company treaty
to help you escape
If no any objection, it will become effective from now
Your life safety is in my hands now
Why?
You want to kill me?
Or want to ask for ransom from my family?
I tell you what
Stop dreaming
You're just driving a garbage car
Miss Kitchen Waste
I...
I dare you to say it again
Miss Kitchen Waste
You know what?
I never see a stupid kidnapper like you
who don't wear mask
I can recognize your face
I remember your look
If you don't let me go now
I will report to police
No way, I must help you to escape quickly
If you're being caught again
You'll be in big trouble
You're the one who kidnap me
Not me
It's you
Not me
It's you
Not me
It's you
Quiet please
Faster
Faster, go forward
Get out of my way
Stop the car
What are you doing?
Quiet please
Where are them?
Disappeared
Left side, here
Faster
Let me go
Quiet please
Faster
How dare you bite me?
How dare you beat me?
Let me go
It's painful
Help
Don't shout
Why you want to catch me?
You this Miss Kitchen Waste who driving a garbage car
Shut up
Don't call me with that name
You're rude
I'm helping you now
Don't touch my head
Why you hit me?
I'm saving you but you call me Miss Kitchen Waste?
Freak
Let me go
Take it away
Is it so scary?
What are you doing?
What happened?
Is it so serious?
What are you doing? Don't run
Don't run
Come back
Why you want to jump down?
Don't move, it's dangerous
Don't
Don't do that
and I won't get fainted
What happened?
I hate water
I hate cockroach
I hate other pokes my head
I hate dirty
Why you want me to sit in a garbage car
and let me to touch you this Miss Kitchen Waste?
Don't call me Miss Kitchen Waste
The policemen are coming
We're just kidding
Sorry
This is my name card
Today everything is just a misunderstanding
The young man, He Zhong-Qi
He is my son
Hi, Sir
OK
Take a seat
Hi, Sir
Hi everyone
Don't call me sir
I'm ordinary person now
Take a seat
Sir?
I teach my daughter
until she is caught and brought into police station
Will I feel any better?
You're a security guard, not a criminal
Mouse
Hi, senior
It's you
Senior
Long time no see
Take a seat
How are you recently?
What happened to your leg?
Hit by my daughter
And he is...?
The victim
My son
Zhong-Qi
Senior, I'm sorry
I think it is just a misunderstanding
I know
Everything was explained just now
I'm so sorry
I didn't teach her well and bring you this trouble
It's fine
How long you open your security company?
Why you never tell me when you left the army?
You can come to look for me
Since left the army until now
I think it's about 20 years
I didn't go to look for you is because
I always be taken care by you when we were in the army
That's why after leaving... Alright
Tomorrow just send few guys
to my new car launching ceremony
I'll ask my secretary to send over details to you later on
OK
To be honest
I was surprised when I heard about the kidnapping
Zhong-Qi just took over
the career from my hands
He is bold and decisive
He offended few people too
Nothing big deal
He is young and fit
I don't feel I offended anyone
But others did offend me
You're not wrong to me
lam wrong to him
He took good care of me
But I didn't teach my own daughter well
until becomes the suspect of kidnapping
Come
No wonder
Because you had lost your wisdom since you were a kid
That's why you become so stupid
Zhen Ai-Jia
Do you think a guard is bulletproof?
And don't need to be smart?
I didn't lose it
I just gave the wisdom to other
Excuse me
Why you so easy to fall down?
Why you don't cry?
Isn't it hurt?
After crying, you'll feel better
I won't cry
Whatever
Almost half of this country's police
were taught by me
I am their instructor
But you were caught by them in the end
This is so embarrassing
If it is so embarrassing
Then I'll quit
How dare you answer back?
Do you know what is this?
Kuomintang Medal
The highest honor of a soldier
It is in my house
This is me
What?
Alright, I admit
I bought it from supermarket
But this is my highest target in my life
We must have target in our life
and pursuit it at all cost
without giving up
It is same for a bodyguard
You just face a little grievance
and you think of quitting?
How could you be like this?
Your target is not mine
Dad, I'm a girl
I am not suitable to work this job
No
Don't ever discriminate woman
I want to change job
Why you still don't understand?
What else can you do?
I...
I don't know
I just know that
I want to be a normal girl
I don't want to handle mission everyday
and listen to army's song
When I wake up, I need to fold my quilt like a dried bean curd
and I just can wear the same clothes everyday
I want to make up too
I want to be flirted by a guy too
I want to be in love too
I will make a change
and there's a day that I'll leave this place
Where are you going?
To rent comics
Attention
Turn back
2100, please do the mission brief for tomorrow
Yes, sir
Why I want to be so obeying?
Hello
Dad, where's mom?
Because mom is becoming angel on the heaven
But I am hungry
It's OK
Let me cook for you later
Mom is not here, you must be strong
Dad will be with you everyday after this
and teach you well
So that you'll become a useful person to the society
Love the country and love the family (Ai Jia)
Dad, are you calling my name?
My name is Ai-Jia
Ai-Jia
People said kid only have ears
but not mouth
So when an adult is talking next time
Don't you try to answer back
At ease
Please, both of you
Help me to take good care of Ai Jia, OK?
Sorry
Sir
We will do it
But you can't always teach Ai Jia like a boy
I just want her to be independent
and able to protect herself
Sir
But what she said is right either
A girl really needs to
make up herself to become prettier
and also be in love
Ai-Jia can't be like a tomboy always
to do exercise or to handle mission
Ai-Jia is different than us
She is not a soldier
lam
In order to take care and educate her
I was retired when her mother was passed away
I sacrificed a lot for her
But she doesn't understand
We all know you care about Ai Jia
But Ai Jia is not suitable to be treated as a soldier
I only know this way
I only know this
Now he is being kidnapped
Too funny
Too interesting
Mom
Rest for a while
Don't get your waist injured again
Mom, Zhong-Qi is being kidnapped
Why you look so happy?
This is fake news
Why should I feel worry?
Look at your behaviour
Who ask you guys
let Zhong-Qi to
bear such heavy responsibility
So whats the next?
You guys are making yourself nervous
Zhong-Qi
I think that a young guy in your age
should enjoy your life as much as you can
You should go to look for your friend
Your three friends are very funny
Very interesting
But mom
I have my... You are right
You have your responsibility on Zhong-Qi
You have to remind him to go for meeting
Report, analysis, profit and loss
Deal with numbers everyday
Numbers are always between 0-10
That's not interesting at all
Go
Go to make friend, go to play with them
Mom
Like what you said just now
I have my responsibility on Zhong-Qi
I also have expectation on him
Zhong-Qi only spent 2 years
to get the right distributor for us
Do you know how difficult it is?
No pain, no gain
I understand why he doesn't have time for fun
Shut up
Why you want to determine the children's life
by your own values?
Why he needs to be like you?
Grandma
It's my responsibility to earn money for the company
Beside, I really treat it as a game
The kidnap case today should called a game
Mom
What if he really being kidnapped?
Mom, think it again
Finally our company able to get
the right distributor
This is considered our company's
first pioneering job
Zhong-Qi able to get
this key contract for us
That means he broke
a lot of people's source of wealth
If those people
try to do something bad to him
No
I think we should prevent
it before it happens
Thus let's treat
today's case
as a real case
Fortunately my junior's daughter
saved Zhong-Qi
I think this is vexatious
But she really jumped into the sea
and saved you
Dad, but
she is the one that pushed me
Enough
Don't argue anymore
I think we should
get a bodyguard for Zhong-Qi as soon as possible
Otherwise people will say
that he is not our son
Shut up
From the first day Zhong-Qi
came to our house, I have told you
not to mention about that
You forgot about that?
Zhong-Qi
Uncle
Zhong-Qi
Don't cry
Don't be afraid
Uncle, my parents are gone
Don't be afraid
Start from today
You are my son
I'm your father
I will train you
so that you will become the perfect
successors of me and your father
Grandma
Mom always treat me as her own son
And actually I...
Zhong-Qi, to be honest
If something happens on you
I won't be able to laugh anymore
Thank you grandam
Qi-Hong
Plan it nicely
Ya, mom
OK
I want to continue dancing
Turn on the television
Faster
Faster get out from the car
I want everyone to move now
Faster
General Manager
What do you think?
Sucks
General Manager
What is this?
I want to see our car
But you treat it as the wedding car
Do you know what we need to do today?
Do you have any common sense?
Do it again
Inform all the media
The press conference is postponed for 2 hours
General Manager
All the procedures have their
complementary measures
We cannot simply
change the time of the press conference
The most important thing is
We have planned this since two months ago
We should...
Don't tell me that plan is not changeable
Plan is meant to be changed
Time for show girl
What are you guys staring at me?
This is where I speak
You guys' should perform to the reporter
and to the audiences
Turn back
Why am I so unlucky?
Meet with him again
Please
Today's event is very important
Don't lose your temper here
I know you hate him
I believe that so does him
Let's go
Don't let him see us
Let's go
Stand behind the car, don't move
Why?
I have told you the reason just now
Stand straight, this is an order
You
Why are you wearing watch?
Take off your watch
I said stand properly
You guys don't understand?
You guy's don't know how to stand by wearing high heels?
Who hired the bodyguard?
General Manager
This security company is determined by Chairman
I heard that you were just
beside him during that time
Ask Miss Kitchen Waste to stay away from me
I don't want to see her in the press conference
I cannot stand here?
I'm on duty now
Why I cannot stand here?
Weird
You thought I want to see you?
Shut up
Music
Stop
What music is that?
General Manager
According to our research
64% of our customer
like classic music
You know nothing
This is our first
press conference after
we get the right distributor
I want momentum
Imposing manner
Power
I want to show our company's strong ambition
Change the music
Hello everyone
I'm the General Manager of Run Zhi Automobiles
He Zhong-Qi
Hereby I announce on the behalf of headquarter
that we've obtained the automobile power distributorship
of Takashi Heavy Industries Limited
at Great China and Southeast Asia
In sales, maintenance and even accessories
Then we'll integrate
the automobile industry of upper, middle and lower reaches
So that we can provide a more flexible, complete
and original service to the consumers
So
Your company will take back
the distributorship which is given
to every distributors?
Of course
After the integration
We will provide an exclusive service of sales
and the maintenance service after sales
For the price
The consumers will have more selective advantages
In the same time, we also grasp
the quality control chain
to provide a better, quality and complete service
Why you want to jump down?
Don't do that
and I won't get fainted
Don't call me Miss Kitchen Waste
I have nothing to answer anymore
Excuse me
General Manager
Excuse me
General Manager, don't run away
General Manager
You haven't answer our question yet
General Manager
Tell me
What are you trying to do?
Not me
I went to washroom just now
And it turned into this when I returned
Ouch!
Free gift from Run Zhi Automobiles
Miss Kitchen Waste
Stop shouting
I know it was you
Are you crazy?
I'm solving the problem for you
It was you
Think with your brain
I also appeared in the video clip just now
Why I want to show my face to everyone?
You should think how many person that
you have offended before this
Chairman
Thank you
Thank you for your escort
Chairman, take care
Chairman
Fortunately I..
I know
If not because of you
We won't be able to escape, right?
That's all your effort
Go to continue your job
OK, I will go to finish my job
Why this will happen?
I don't know
Hello
Mom
Mom, you see the news already?
Mom, don't worry
I will find the
best bodyguard for Zhong-Qi
OK
General Manager
Everyone knows
my working capability
You can't do this to me
Working capability?
Can I know which media
preview that our company
has this event today?
Lighting, sound effect as well as security
Which aspect that you really managed well?
Moreover
Who is the one that made me embarrass today?
General Manager, I...
I don't want to see you again tomorrow
It was not her fault today
Obviously the person that you offended before was trying to trap you
You better make sure that you are not that person
General Manager
Miss Chen
At first you still have opportunity
But because she was trying to protect you
So please pack all your stuff
and leave my company
General Manager
I never see a person who is stupid like you
Yes, senior
The condition is really so nervous?
Dad, I go to return the comics
Senior, don't worry
Just pass it to me
I will find a person
who is reliable and capable for you
Yes
Goodbye, senior
Sir, here is a new case
But it is none of your business
Both of you not suitable to handle this case
Both of your too careless
Always forgot things
Why are you guys come back so fast?
Report
Forgot to bring money
Why?
You will know it tomorrow
Stand straight
Rest a while a repeat the last action
Rest for a while
Are you sure?
Yeah
You want her?
Yes
A superwoman who is being trained well
She worked hard yesterday
You also saw it, right?
Her strongest point is
follow the instruction
Stand straight
Enough, this is not the camp
Come, take a seat
Take a seat
How? Is she obeying?
Actually
Senior
She has no any obvious problem
Close to perfect
But she still has a small weak point
She is not so smart
But as a bodyguard
Does she need to be smart?
Don't need, right?
Just obey to the order is enough
Senior, right?
Dad
Zhong-Qi
Let me introduce to you
This is Uncle Zhen
Uncle Zhen
This is his daughter, Ai-Jia
I almost forget
that both of you knew each other
Start from now
Ai-Jia is your 24-hours bodyguard
I don't want, I disagree
I don't want
I will fee uncomfortable when I see her
Her face makes me feel sick
Why I need to protect him?
Because he is the son of my senior
Since my senior asks me to protect
the most important son of him
Then I should also let the most...
What?
Attention
When loyal and filial can't be reconciled at once
We should...
To be loyal
Right, so you must accept the mission
Loyal to people and loyal to mission
I don't want
You have no choice
I don't want to become bodyguard
I want to become a normal person
Which pan of you is abnormal?
I mean a normal girl
There's no any normal girl
will go to protect a man
I am the one who should be protected
I want to be in love
I don't want to become bodyguard
I object this mission
Objection overruled
Dad, if that girl become my bodyguard
I will feel very uncomfortable
You know what?
Her car is like a garbage truck
The conclusion is
If I need to work with her at my side
I will lose my ability to think
Moreover, I don't need any bodyguard
If I need, that won't be her
Zhong-Qi
You've used two years
to get this power distributionship
Do you know you've offended how many people?
A bodyguard will be in touch with
the confidential information within the company
Do you think I don't need to
consider well who is the candidate?
Moreover, Ai-Jia's father is not only my junior
He was also my subordinate in the army
I can absolutely trust his daughter
Alright, even I offended many people
It won't be so dangerous, right?
Zhong-Qi
Your grandma is the one who wants to hire a bodyguard
I am protecting people
but not helping to spy
These kinds of tracking, eavesdropping and videotaping jobs
like a paparazzi
Sorry, I won't do it
And I won't do woman's job
I'll do it if you all don't
I am PPT
Excuse me, what is PPT?
Professional Pad Time
Why you follow me?
Because I like you
You are...
Not my type